JWH Professional Services Limited

We have the experience and skills necessary to tackle any type of job that comes our way.

Our specialism is in legal content, for example:

• contracts of all kinds

• legislation and regulations

• corporate internal communications and policies

• external publications

We can also handle:

• marketing content

• travel and tourism

• product descriptions and manuals

• certificates and ID documents

• even short stories and comics

In every case, you can expect from us efficient, professional and accurate results.

You have something already translated, but want to make sure that it is:

• linguistically accurate

• correctly formatted

• suitable for your target audience.

Our editing service will ensure:

• the words used will convey the meaning you want

• the tone is appropriate

• the appearance of the end product looks professional

• consistency with your other company publications.

We can help you present yourself as someone who fully understands your customer's needs.

You want your documents to read fluently, just like a native English speaker would have it.

Have us proofread your documents. A native English speaker who has an intimate knowledge of Chinese culture and expectations will read through your documents, to ensure everything is up to the standard you need. Grammar, spelling, word choice, industry jargon and formatting, will all be checked in detail.

Machine translation is becoming increasingly popular, but can you really trust it? Machines cannot reflect the nuances of a language; they do not always use your preferred phrases. They may even get the meaning and grammar wrong.

We can check the machine's output and turn it into a piece as good as human translation, but at a fraction of the cost.